Text 60] The Lord’s Inconceivable Behavior 209

SYNONYMS

virahe —in the lamentation of separation; vyakula—very agitated; prabhu—Sri
Caitanya Mahaprabhu; udvege—in great anxiety; uthila—stood up;
gambhirara—of the Gambhira; bhittye—on the walls; mukha—face; ghasite—to
rub; lagila—began.

TRANSLATION

Feeling separation from Krsna, Sri Caitanya Mahaprabhu was so distraught
that in great anxiety He stood up and began rubbing His face against the walls
of the Gambhira.

TEXT 59

FCA, WY, AS BS VV TATA |
SANA A) TITAA GIG, CG ASIA i co

mukhe, gande, nake ksata ha-ila apara
bhavavese nd janena prabhu, pade rakta-dhara

SYNONYMS

mukhe—on the mouth; gande—on the cheeks; nake—on the nose; ksata—in-
juries; ha-ila—there were; apadra—many; bhava-avese—in ecstatic emotion; na
janena—could not understand; prabhu —Sri Caitanya Mahaprabhu; pade—oozes
out; rakta-dhara—a flow of blood.

TRANSLATION

Blood oozed from the many injuries on His mouth, nose and cheeks, but
due to His ecstatic emotions, the Lord did not know it.

TEXT 60

adatfa scan Stra qa ARGS |
CUT BCAA, BAM Qe SAA ll vo Il

sarva-ratri karena bhave mukha sangharsana
gon-gon-sabda karena, —svartipa sunila takhana

SYNONYMS

sarva-ratri—the whole night; karena—does; bhave—in emotion; mukha
sangharsana—rubbing of the face; gon-gon-sabda karena—makes a peculiar
sound, gon-gon; svartipa—Svaripa Damodara Gosvami; sunila—heard;
takhana—then.
