Text 82] The Lord’s Inconceivable Behavior 219
TRANSLATION
In the garden were fully blossomed trees and creepers exactly like those in
Vrndavana. Bumblebees and birds like the suka, Sari and pika talked with one
another.
TEXT 81
BATH AMG ACH AAU-AAA |
‘OW’ Sool SHASTA Paty AA vd I
puspa-gandha lafid vahe malaya-pavana
‘guru’ hafid taru-lataya sikhaya nacana
SYNONYMS
puspa-gandha—the fragrance of the flowers; lafid—taking; vahe—blows;
malaya-pavana—the mild breeze; guru hafia—becoming the spiritual master;
taru-lataya—to the trees and creepers; sikhaya—instructs; ndcana—dancing.
TRANSLATION
A mild breeze was blowing, carrying the fragrance of aromatic flowers. The
breeze had become a guru and was teaching all the trees and creepers how to
dance.
TEXT 82
Adoa-ofersia aq eae |
SHS cHsieay Ser AIA ti wR I
pUrna-candra-candrikaya parama ujjvala
taru-latadi jyotsnaya kare jhalamala
SYNONYMS
pUrna-candra—of the full moon; candrikaya—by the shine; parama—very; uj-
jvala—bright; taru-laté-adi—the creepers, trees and so on; jyotsnaya—in the il-
lumination of the moonshine; kare—do; jhalamala—glittering.
TRANSLATION
Brightly illuminated by the full moon, the trees and creepers glittered in the
light.
