Text 94) The Lord's Inconceivable Behavior 225
sakhi he, krsna-gandha jagat mataya
narira nasate pase, sarva-kdla tahdan vaise,
krsna-pasa dhari’ laid yaya
SYNONYMS

sakhi he—O My dear friend; krsna-gandha—the fragrance of the body of
Krsna; jagat mataya—enchants the whole world; narira—of women; nasdéte—in
the nostrils; pase—enters; sarva-kala—always; tahan—there; vaise—remains;
krsna-pasa—to the side of Lord Krsna; dhari’—catching; laid yaya—takes one.

TRANSLATION

‘My dear friend, the scent of Krsna’s body enchants the entire world. It es-
pecially enters the nostrils of women and remains seated there. Thus it cap-
tures them and forcibly brings them to Krsna.

TEXT 94
CAG-aIfS, aH, Fa-WH bad,
GE GOA FW-TCT |
aofa-fae sa, Sta Cave fare,
AS TS VACA 98 I
netra-nabhi, vadana, kara-yuga Carana,
ei asta-padma krsna-ange
karptra-lipta kamala, tara yaiche parimala,
sei gandha asta-padma-sange
SYNONYMS

netra—the eyes; nabhi—the navel; vadana—the face; kara-yuga—the palms;
carana—the feet; ei—these; asta—eight; padma—lotus flowers; krsna-ange—in
the body of Krsna; karpdra—with camphor; lipta—smeared; kamala—the lotus
flower; tara—of that; yaiche—like; parimala—the fragrance; sei gandha—that
fragrance; asta-padma-sange—is associated with the eight lotus flowers.

TRANSLATION

“Krsna’s eyes, navel and face, hands and feet are like eight lotus flowers on
His body. From those eight lotuses emanates a fragrance like a mixture
of camphor and lotus. That is the scent associated with His body.
