226 Sri Caitanya-caritamrta (Antya-lila, Ch. 19
TEXT 95
CRa- SAS HeRA, wial sf ae,
SIX ASB, FHA, FGA |
ofa-FCl BE BC, Ye CCH NG ACM,
fafer wica can 0st pf nde tl
hema-kilita candana, taha kari’ gharsana,
tahe aguru, kunkuma, kastdri
karpUra-sane Carca ange, purva angera gandha sarge,
mili’ tare yena kaila curi
SYNONYMS
hema—with gold; kilita—bedecked; candana—white sandalwood; taha—
that; kari’—doing; gharsana—rubbing; tahe—in that; aguru—the aguru flavor;
kunkuma—kunkuma; kastdri—and musk; karpdra—camphor; sane—with;
carca—smearing; arige—on the body; ptrva—previous; arigera—of the body;
gandha—scent; sange—with; mili’—combining; tare—that; yena—as if; kaila—
did; curi—stealing or covering.
TRANSLATION
“When sandalwood pulp with aguru, kunkuma and musk is mixed with
camphor and spread on Krsna’s body, it combines with Krsna’s own original
bodily perfume and seems to cover it.
PURPORT
In another version, the last line of this verse reads, kamadevera mana kaila curi.
This means “the scent of all these substances mixes with the previous scent of
Krsna’s body and steals away the mind of Cupid.”
TEXT 96
Bla atta SIA, ara ca ya,
yatta af, BOTA CHAE |
sfaal aicst ASA, atore Site-atay,
CRA GSM Sets tow i
hare narira tanu-mana, nasa kare ghurnana,
khasaya nivi, chutaya kesa-bandha
