Text 97] The Lord’s Inconceivable Behavior 227

kariya age bauri, nacaya jagat-nari,
hena dakatiya krsnanga-gandha

SYNONYMS

hare—enchants; ndrira—of women; tanu-mana—the minds and bodies;
ndsd—the nostrils; kare ghrnana—bewiiders; khasaya—slackens; nivi—the belt;
chutaya—loosens; kesa-bandha—the bunch of hair; kariya—acting; 4ge—in
front; bauri—like madwomen; ndcdéya—causes to dance; jagat-ndri—all the
women of the world; hena—such; dakatiya—a plunderer; krspa-anga-gandha—
the scent of Krsna’s body.

TRANSLATION

“The scent of Krsna’s transcendental body is so attractive that it enchants
the bodies and minds of all women. It bewilders their nostrils, loosens their
belts and hair, and makes them madwomen. All the women of world come
under its influence, and therefore the scent of Krsna’s body is like a plunderer.

TEXT 97

CAS NSA AIA, wie) Sear CHA BH,
BE AA, SY aif As |
tec fini cab era, Fats Fw Sq sea,
al Mca Sata aa’ a 0 39h

sei gandha-vasa nasa, sada kare gandhera 4sd,
kabhu paya, kabhu nahi paya
paile piya peta bhare, pina pina tabu kare,
na paile trsnaya mari’ yaya

SYNONYMS

sei—that; gandha-vasa—under the control of the fragrance; ndas4—the nostrils;
sadé—always; kare—make; gandhera—for the fragrance; 4s4—hope; kabhu
paya—sometimes they obtain; kabhu nahi paya—sometimes do not obtain;
paile—if obtaining; piya—drinking; peta—the belly; bhare—fills; pina—let me
drink; piria—let me drink; tabu—still: kare —they hanker; na pdaile —if they do not
get; trsndya—out of thirst; mari’ yaya—they die.

TRANSLATION

“Falling completely under its influence, the nostrils yearn for it con-
tinuously, although sometimes they obtain it and sometimes not. When they
do they drink their fill, though they still want more and more, but if they
don’t, out of thirst they die.
