258 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 20

na dhanam na janarn na sundarim
kavitarn va jagadisa kamaye

mama janmani jamanisvare
bhavatad bhaktir ahaituki tvayi

SYNONYMS

na—not; dhanam—riches; na—not; janam—followers; na—not; sundarim—a
very beautiful woman; kavitim—fruitive activities described in flowery language;
va—or; jagat-isa—O Lord of the universe; kamaye—I desire; mama—My; jan-
mani—in birth; janmani—after birth; isvare—unto the Supreme Personality of
Godhead; bhavatat—let there be; bhaktih—devotional service; ahaituki—with
no motives; tvayi—unto You.

TRANSLATION

“O Lord of the universe, | do not desire material wealth, materialistic
followers, a beautiful wife or fruitive activities described in flowery language.
All | want, life after life, is unmotivated devotional service to You.

TEXT 30

“aa, oa ata aictl, Sfasl Weal |
‘QaSle’ CHS’ CHITA, S49 BH BW too

dhana, jana nahi magon, kavita sundari
‘Suddha-bhakti’ deha’ more, krsna krpa kari’

SYNONYMS

dhana—wealth; jana—followers; nahi—do not; magon—l want; kavita sun-
dari—a beautiful wife or fruitive activities; suddha-bhakti—pure devotional ser-
vice; deha—please award; more—unto Me; krsna—O Lord Krsna; krpa kari’—
becoming merciful.

TRANSLATION

“‘My dear Lord Krsna, | do not want material wealth from You, nor do | want
followers, a beautiful wife or the results of fruitive activities. | only pray that
by Your causeless mercy You give Me pure devotional service to You, life after
life.

TEXT 31

eifetncy foe TIC MIDSle-wa |
SAAT BA AAA NeofSata tos i
