Text 33] The Siksastaka Prayers 259

ati-dainye punah mage dasya-bhakti-dana
dpanare kare sarnsari jiva-abhimana

SYNONYMS
ati-dainye—in great humility; punah—again; mage—begs; ddsya-bhakti-
dana—the awarding of devotion in servitude; dpandre —to Himself; kare—does;
samsdari—materialistic; jiva-abhimana—conception as a conditioned soul.

TRANSLATION

In great humility, considering Himself a conditioned soul of the material
world, Sri Caitanya Mahaprabhu again expressed His desire to be endowed
with service to the Lord.

TEXT 32

af arog fesas afews ats faacy Sarge |
FIN GI METS PReqalag Fase nor A

ayi nanda-tanuja kinkaram
patitara mam visame bhavambudhau
krpayd tava pada-pankaja-
sthita-dhuli-sadrsam vicintaya

SYNONYMS

ayi—oh, My Lord; nanda-tanuja—the son of Nanda Maharaja, Krsna;
kinkaram—the servant; patitam—fallen; mam—Me; visame—horrible; bhava-
ambudhau —in the ocean of nescience; krpaya—by causeless mercy; tava—Your;
pada-pankaja—lotus feet; sthita—situated at; dhdli-sadrsam—like a particle of
dust; vicintaya—kindly consider.

TRANSLATION

“Oh, My Lord, O Krsna, son of Maharaja Nanda, | am Your eternal servant,
but because of My own fruitive acts, | have fallen in this horrible ocean of
nescience. Now please be causelessly merciful to Me. Consider Me a particle
of dust at Your lotus feet.

TEXT 33

“cormia fawimin qe, cotal tafe |
HfSncel Sail atatae Gaal i Oo
