Text 42] The Siksastaka Prayers 263
TEXT 40
Bowen fan ai ArH, “Bel CRT ARTF |
aMia CAVANE Bap afaca AAA i Be |
udvege divasa na yaya ‘ksana’ haila ‘yuga’-sama
varsara megha-praya asru varise nayana
SYNONYMS
udvege—by great agitation; divasa—day; nd—not; yaya—passes; ksana—a
moment; haila—became; yuga-sama—like a great millennium; varséra—of the
rainy season; megha-praya—like clouds; asru—tears; varise—fall down;
nayana—from the eyes.
TRANSLATION
“In My agitation, a day never ends, for every moment seems like a millen-
nium. Pouring incessant tears, My eyes are like clouds in the rainy season.
TEXT 41
crifen-farce a ee fagaa |
SAAC CAITB,—CAA a HT STAM Ut 8d 0
govinda-virahe stinya ha-ila tribhuvana
tusdnale pode, —yena na yaya jivana
SYNONYMS
govinda-virahe —by separation from Govinda; sGnya—void; ha-ila—became;
tri-bhuvana—the three worlds; tusa-anale—in the slow fire; pode—burns;
yena—just like; nd yaya—does not go; jivana—life.
TRANSLATION
“The three worlds have become void because of separation from Govinda. |
feel as if | were burning alive in a slow fire.
TEXT 42
Sy GarAla seal sface AR |
AR AS SCS,— “SLB Fa Tore’ 1 82 I
krsna udasina ha-ila karite pariksana
sakhi saba kahe, —‘krsne kara upeksana’
