270 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 20

SYNONYMS

ye narire—the woman whom; vdfiche krsna—Krsna desires to have in His com-
pany; tara ripe satrsna—attracted to her beauty; tare—her; nd pafid—not
getting; haya duhkhi—becomes unhappy; mui—l; tara paya padi’—falling down
at her feet; lafia yana—taking, go; hate dhari’—catching the hand; krida—

pastimes; karéfia—bringing about; tamre—Lord Krsna; karon sukhi—l make
happy.

TRANSLATION
“If Krsna, attracted by the beauty of some other woman, wants to enjoy
with her but is unhappy because He cannot get her, | fall down at her feet,
catch her hand and bring her to Krsna to engage her for His happiness.

TEXT 54

SlGl STW FCA Cala, Fes AA ACS,
QYX A StGa-Se Brea |

AQIS BoA ATA, Fy STS QA Ala,
BITS WR AY-ANACA i @8 lt

kanta krsne kare rosa, krsna paya santosa,
sukha paya tadana-bhartsane
yathd-yogya kare mana, krsna tate sukha pana,
chade mana alpa-sadhane

SYNONYMS
kanta—the beloved; krsne—unto Lord Krsna; kare rosa—shows anger; krsna
paya santosa—Krsna becomes very happy; sukha paya—obtains happiness;
tadana-bhartsane—by chastisement; yathd-yogya—as it is suitable; kare mana—
shows pride; krsna—Lord Krsna; tate—in such activities; sukha pana—obtains
happiness; chade mana—gives up pride; alpa-sadhane—by a little endeavor.

TRANSLATION

“When a beloved gopi shows symptoms of anger toward Krsna, Krsna is
very satisfied. Indeed, He is pleased when chastised by such a gopi. She shows
her pride suitably, and Krsna enjoys that attitude. Then she gives up her pride
with a little endeavor.
