52 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 1

$ri-radhika kuruksetre krsnera darasana
yadyapi payena, tabu bhavena aichana

SYNONYMS

$ri-radhika—Srimati Radharani; kuru-ksetre—in the field of Kuruksetra;
krsnera—of Lord Krsna; darasana—meeting; yadyapi—although; payena—
She gets; tabu—still; bhavena—thinks; aichana—in this way.

TRANSLATION

The subject of His thoughts was Srimati Radharani, who met Krsna in
the field of Kuruksetra. Although She met Krsna there, She was nonethe-
less thinking of Him in the following way.

TEXT 79

atocet, SSY, CAG, TID TAA |
StEl CatA-cat, BA fara Fase 9 |

raja-vesa, hati, ghoda, manusya gahana
kahan gopa-vesa, kahan nirjana vrndavana

SYNONYMS

raja-vesa—toyal dress; hati—elephants; ghoda—horses; manusya—men;
gahana—crowds; kahan—where; gopa-vesa—the dress of a cowherd boy;
kahan—where; nirjana—solitary; vrndavana—of the name Vrndavana.

TRANSLATION

She thought of Him in the calm and quiet atmosphere of Vrndavana,
dressed as a cowherd boy. But at Kuruksetra He was in a royal dress and
was accompanied by elephants, horses and crowds of men. Thus the at-
mosphere was not congenial for Their meeting.

TEXT 80
CHE Sta, HS Fes, CA Tara |
ICA ALS, GCA SH AHS BA wo |

sei bhava, sei krsna, sei vrndavana
yabe pai, tabe haya vafichita purana
