102 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 1

TEXT 170

iM, Tae Baia a hae fRewe |
GAAS JA, Wl Vata aA I 94°

kaji, yavana ihdra na kariha hirsana
dpana-icchaya buluna, yahaén unhdra mana

SYNONYMS

kaji—magistrate; yavana—Mohammedan; ihdra—of Him; nad—do not;
kariha—make; hirhsana—jealousy; dpana-icchdaya—at His own will;
buluna—let Him go; yahaén—wherever; unhdra—of Him; mana—mind.

TRANSLATION

The Mohammedan King ordered the magistrate: ‘Do not disturb this
Hindu prophet out of jealousy. Let Him do His own will wherever He
likes.”

PURPORT

Even a Mohammedan king could understand Sri Caitanya Mahaprabhu’s
transcendental position as a prophet; therefore He ordered the local magis-
trate not to disturb Him but to let Him do whatever He liked.

TEXT 171

CHARA MH Ati BfOrr
eiga afeal eat Goiean feet u sas 1

kesava-chatrire raja varta puchila
prabhura mahima chatri udaiya dila

SYNONYMS

kesava-chatrire—from the person named KeSava Chatrl; raja—King; vdr-
ti—news; puchila—inquired; prabhura—of the Lord; mahima—glories;
chatri—KeSava Chatrl; udaiya—attaching no importance; dila—gave.

TRANSLATION

When the Mohammedan King asked his assistant, KeSava Chatri, for
news of the influence of Sri Caitanya Mahdprabhu, KeSava Chatri, al-
