104 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 1
jealous; labha nahi—there is no profit; haya—there is; dra—rather; hani—
loss.
TRANSLATION
KeSava Chatri said: ‘‘Out of jealousy your Mohammedan servant plots
against Him. | think that you should not be very interested in Him, for
there is no profit init. Rather, there is simply loss.”
TEXT 174
aterica ecarfy canta Glens “Steel |
pieraia wet eieca MISTS BRaei 998 1
rajare prabodhi’ kesava brahmana pathafia
calibara tare prabhure pathdila kahifia
SYNONYMS
rajare—unto the King; prabodhi’—pacifying; kesava—of the name KeSava
Chatri; brahmana—one brahmana; pathafid—sending there; calibara tare—
for the sake of leaving; prabhura—unto the Lord; pathdila—sent; kahifia—
telling.
TRANSLATION
After pacifying the King in this way, KeSava Chatri sent a brahmana
messenger to Lord Caitanya Mahadprabhu, requesting Him to leave with-
out delay.
TEXT 175
wfaa wicca aie afer freee |
caatiosa afeai cOcel eniftier +hEcs 0 sae tl
dabira khasere raja puchila nibhrte
gosdafira mahima tenho lagila kahite
SYNONYMS
dabira khasere—of the name Dabira Khasa (then the name of Srila Ripa
Gosvami); raja—the King; puchila—inquired; nibhrte—in privacy; gosafira—
of Lord Caitanya Mahaprabhu; mahima—glories; tenhho—he; lgila—began;
kahite—to speak.
