110 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 1

SYNONYMS

dui—two; guccha—bunches; trna—of straw; dunhe—both of them;
dasane—in the teeth; dharifid—catching; gale—on the neck; vastra—cloth;
bandhi’—binding; pade—fall; dandavat—like rods; hafia—becoming.

TRANSLATION

In great humility, both brothers took bunches of straw between their
teeth, and, each binding a cloth around his neck, they fell down like rods
before the Lord.

TEXT 186

CHD) CAMA Bea, Sriacea Faery |
HS FB,—B5, VS, See TM 1 sev I

dainya rodana kare, anande vihvala
prabhu kahe, —utha, utha, ha-ila mangala

SYNONYMS
dainya—humility; rodana—crying; kare—perform; dnande—in ecstasy;
vihvala—overwhelmed; prabhu kahe—the Lord said; utha utha—stand up,
stand up; ha-ila mangala—all auspiciousness unto you.

TRANSLATION

Upon seeing Lord Caitanya Mahaprabhu, the two brothers were over-
whelmed with joy, and out of humility they began to cry. Lord Caitanya
Mahdprabhu asked them to get up and assured them of all good fortune.

TEXT 187
OF Ge Sle Sra ace Ge Hf |
Caray BER’ BlS SCA SACAIG SHH i $6911

uthi’ dui bhai tabe dante trna dhari’
dainya kari’ stuti kare karayoda kari

SYNONYMS

uthi’—standing up; dui—two; bhdi—brothers; tabe—then; dante—in the
teeth; traa—straw; dhari’—holding; dainya kari’—in all humbleness; stuti
kare—offer prayer; kara-yoda—folded hands; kari’—making.
