114 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 1

SYNONYMS

jagai-madhai—the two brothers Jagai and Madhai; dui—two; karile—You
did; uddhara—deliverance; tahan—there; uddhdarite—to deliver; srama—ex-
ertion; nahila—there was not; tomara—of You.

TRANSLATION

“You have delivered the two brothers Jagai and Madhai, but to deliver
them You did not have to exert Yourself very much.

TEXT 193
aractertfs Stal, Tec Tz |
Ao-cral Ae BCA, ATE Seba FAA Il So |

bréhmana-jati tard, nava-dvipe ghara
nica-seva nahi kare, nahe nicera kdrpara

SYNONYMS

brahmana-jati—born in a brahmana family; tara—they; nava-dvipe—the
holy place of Navadvipa-dhama; ghara—their house; nica-seva—service to
degraded persons; nahi—not; kare—do; nahe—not; nicera—of low per-
sons; kGrpara—an instrument.

TRANSLATION

“The brothers Jagai and Madhai belonged to the brahmana caste, and
their residence was in the holy place of Navadvipa. They never served
low-class persons, nor were they instruments to abominable activities.

TEXT 194

ACT AE CATA Sl, SH AAT |
ota ACS AATSICAS COPIA ll 998

sabe eka dosa tara, haya papacara
papa-rasi dahe namdbhdsei tomara

SYNONYMS

sabe—in all; eka—one only; dosa—fault; tara—of them; haya—they are;
papa-dcara—attached to sinful activities; papa-rasi—volumes of sinful ac-
