116 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 1

toméara nama lafid tomara karila nindana
sei nama ha-ila tara muktira karana

SYNONYMS

tomara—Your; ndma—holy name; laia—taking; tomara—of You; karila—
did; nindana—blaspheming; sei—that; ndma—holy name; ha-ila—became;
tara—of them; muktira—of deliverance; karana—the cause.

TRANSLATION

_ “Jagai and Madhii uttered Your holy name by way of blaspheming You.
Fortunately, that holy name became the cause of their deliverance.

TEXT 196

SAS M ATS CVT CBB CHB Gel |
wey tfSs aN Onis Ge wa 1 Sew I

jagai-madhdi haite koti koti guna
adhama patita papi ami dui jana

SYNONYMS
jagai-madhai—of the name Jagai and Madhai; haite—than; koti koti—
millions and millions; gupa—of times; adhama—degraded; patita—fallen;
papi—sinful; a4ami—we; dui—two; jana—persons.

TRANSLATION

“‘We two are millions and millions of times inferior to Jagai and Madhai.
We are more degraded, fallen and sinful than they.

TEXT 197

CaPpElS, CHACHA, Sha cHESF |
Caeateel- coerce ertata AHA S39

mleccha-jati, mleccha-sevi, kari mleccha-karma
go-brahmana-drohi-sarige dmara sarigama
