Text 213] The Later Pastimes of Lord Caitanya 127

para-vyasanini nari
vyagrapi grha-karmasu

tad evasvadayaty antar
Nava-sanga-rasdyanam

SYNONYMS

para-vyasanini—attached to another man; nari—a woman; vyagrd api —al-
though zealous; grha-karmasu—in household affairs; tat eva—that only;
4svadayati—tastes; antah —within herself; nava-sanga—of new association;
rasa-ayanam—mellow.

TRANSLATION

“ ‘If a woman is attached to a man other than her husband, she will ap-
pear very busy in carrying out her household affairs, but within her heart
she is always relishing feelings of association with her paramour.’

TEXT 212

cG-faae orifices ale cata eicatea |
CStal-R eal cafacs cata VE Stata i 92 1

gauda-nikata dsite nahi mora prayojana
tomda-dunha dekhite mora ihanh dgamana

SYNONYMS

gauda-nikata—to Bengal; asite—to come; ndahi—there was none; mora—
My; prayojana—necessity; tomd—you; dunhd—two; dekhite—to see;
mora—My; ihan—here; dgamana—coming.

TRANSLATION

“1 really had no business in coming to Bengal, but | have come just to
see you two brothers.

TEXT 213

G8 CUA AAA Fal CHS aS Stra |
ACA ACA, CHCA MVM atacsferariza wave t
