Text 217] The Later Pastimes of Lord Caitanya 129

SYNONYMS

janme janme—birth after birth; tumi—you; dui—two; kinkara—servants;
amara—My; aciraéte—very soon; krsna—Lord Krsna; tomaya—of both of
you; karibe—will do; uddhara—deliverance.

TRANSLATION

“Birth after birth you have been My eternal servants. | am sure that
Krsna will deliver you very soon.”

TEXT 216

as af Sata fara afar ge SIs |
Be SIS ais-oim fever fore ace 1 asw tl

eta bali dunhara sire dharila dui hate
dui bhai prabhu-pada nila nija mathe

SYNONYMS
eta bali—saying this; dunhara sire—on the heads of both of them;
dharila—placed; dui—two; hate—hands; dui bhadi—the two brothers;
prabhu-pada—the lotus feet of the Lord; nila—took; nija mathe—on their

own heads.
TRANSLATION

The Lord then placed His two hands on the heads of both of them, and
in return they immediately placed the lotus feet of the Lord on their
heads.

TEXT 217

chtal aifafen og afer Sertcel |
ACA Sl Sia’ Saras Ge Wem 299 ti

donha dlingiya prabhu balila bhakta-gane
sabe krpa kari’ uddhdaraha dui jane

SYNONYMS

donha—both of them; alingiya—embracing; prabhu—the Lord; balila—
said; bhakta-game—unto the devotees; sabe—all of you; krpa—mercy;
kari’—showing; uddharaha—deliver; dui—the two; jane—persons.
