Text 223] The Later Pastimes of Lord Caitanya 133

TRANSLATION

After begging the permission of all the Vaisnavas present, the two
brothers, at the time of their departure, humbly submitted something at
the lotus feet of the Lord.

TEXT 222

Bd) Cars ba, ay, Bai athe srs |
wort coraica Sie Sea CAGE 1 222 I

ihan haite cala, prabhu, ihan nahi kaya
yadyapi tomare bhakti kare gauda-raja

SYNONYMS
ihan haite—from this place; cala—please depart; prabhu—dear Lord;
ihan—in this place; nahi kaya—there is no other business; yadyapi—al-
though; tomare—unto You; bhakti—respect; kare—shows; gauda-raja—the
King of Bengal.
TRANSLATION

They said: “Dear Lord, although the King of Bengal, Nawab Husena
Saha, is very respectful toward You, You have no other business here.
Kindly depart from this place.

TEXT 223
Sati gaa ahs, ai fa orsyfs |
SAA aS HAP Stat ace AFS 1 220 1

tathapi yavana jati, na kari pratiti
tirtha-yatraya eta sanghatta bhala nahe riti

SYNONYMS

tathapi—still; yavana jati—by caste a Mohammedan; nd—does not; kari—
do; pratiti—confidence; tirtha-yatraya—in going for a pilgrimage; eta—so;
sanghatta—crowd; bhala—good; nahe—not; riti—etiquette.

TRANSLATION

“Although the King is respectful toward You, he still belongs to the
yavana class and should not be believed. We think that there is no need
