Text 277] The Later Pastimes of Lord Caitanya 159

SYNONYMS
suniya—hearing; lokera—of the people; dainya—humility; dravila—
became softened; hrdaya—the heart; bahire—outside; asi’—coming;
darasana—audience; dili—gave; dayd-maya—the merciful.

TRANSLATION

When the Lord heard the humble petition made by the people, his heart
softened. Being very merciful, He immediately came out and gave au-
dience to all of them.

TEXT 276
ate Gier aem ete aor “Ela” “aie |
Bn—Blefraia oats ef u rae t

bahu tuli’ bale prabhu bala’ ‘hari’ ‘hari’
uthila— sri-hari-dhvani catur-dik bhari’

SYNONYMS

bahu tuli’—raising the arms; bale—says; prabhu—the Lord; bala’—speak;
hari hari—the holy name of the Lord, Hari; uthila—arose; sri-hari-dhvani—
vibration of the sound Hari; catuh-dik—the four directions; bhari’—filling.

TRANSLATION

Raising His arms, the Lord asked everyone to chant loudly the vibration
of the holy name of Lord Hari. There immediately arose a great stir, and
the vibration of ‘Hari!’ filled all directions.

TEXT 277
SE CHIY cara Cs BATS Fer |
ABTS Say aley SCA SFA 299

prabhu dekhi’ preme loka adnandita mana
prabhuke isvara bali’ karaye stavana

SYNONYMS

prabhu dekhi’—seeing the Lord; preme—in ecstasy; loka—all people;
dnandita—joyous; mana—the mind; prabhuke—the Lord; isvara—as the
Supreme Lord; bali’—accepting; karaye—did; stavana—prayer.
