Text 277] The Later Pastimes of Lord Caitanya 159
SYNONYMS
suniya—hearing; lokera—of the people; dainya—humility; dravila—
became softened; hrdaya—the heart; bahire—outside; asi’—coming;
darasana—audience; dili—gave; dayd-maya—the merciful.
TRANSLATION
When the Lord heard the humble petition made by the people, his heart
softened. Being very merciful, He immediately came out and gave au-
dience to all of them.
TEXT 276
ate giey acm ete aay’ “Efa’ ‘aia’ |
Bn—Blefraia oats ef u rae t
bahu tuli’ bale prabhu bala’ ‘hari’ ‘hari’
uthila— sri-hari-dhvani catur-dik bhari’
SYNONYMS
bahu tuli’—raising the arms; bale—says; prabhu—the Lord; bala’—speak;
hari hari—the holy name of the Lord, Hari; uthila—arose; sri-hari-dhvani—
vibration of the sound Hari; catuh-dik—the four directions; bhari’—filling.
TRANSLATION
Raising His arms, the Lord asked everyone to chant loudly the vibration
of the holy name of Lord Hari. There immediately arose a great stir, and
the vibration of “Hari!” filled all directions.
TEXT 277
SE CHI Catca coris SATS TH
ABTS Say aley SCA SFA 299
prabhu dekhi’ preme loka adnandita mana
prabhuke isvara bali’ karaye stavana
SYNONYMS
prabhu dekhi’—seeing the Lord; preme—in ecstasy; loka—all people;
dnandita—joyous; mana—the mind; prabhuke—the Lord; isvara—as the
Supreme Lord; bali’—accepting; karaye—did; stavana—prayer.
