Text 9] The Ecstatic Manifestations of Lord Caitanya 171

SYNONYMS

gambhird-bhitare—inside the inner room; ratre—at night; nahi—there is
not; nidrd-lava—a fraction of sleep; bhitte—on the ground; mukha—mouth;
sira—head; ghase—grind; ksata—injuries; haya—there are; saba—all.

TRANSLATION

The small room beyond the corridor is called the Gambhira. Sri
Caitanya Mahaprabhu used to stay in that room, but He did not sleep for a
moment. All night He used to grind His mouth and head on the ground,
and His face sustained injuries all over.

TEXT 8

fen aica Sn, arg aicna atfece |
sy fagatca ACG, FE fgeeT vA

tina dvare kapata, prabhu yayena bahire
kabhu simha-dvare pade, kabhu sindhu-nire

SYNONYMS

tina dvare—the three doors; kapdta—completely closed; prabhu—the
Lord; yayena—goes; bahire—outside; kabhu—sometimes; simha-dvare—at
the gate of the temple of Jagannatha, known as Sirhha-dvara; pade —falls flat;
kabhu—sometimes; sindhu-nire—in the water of the sea.

TRANSLATION

Although the three doors of the house were always closed, the Lord
would nonetheless go out and sometimes would be found at Jagannatha
Temple before the gate known as Sirnha-dvara. And sometimes the Lord
would fall flat into the sea.

TEXT 9

pos ASS cafe “cattaea’ Bee |
Uae) Bo BTGare Bhan eA id Il

cataka parvata dekhi’ ‘govardhana’ bhrame
dhafid cale drta-ndda kariyd krandane
