180 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 2
TEXT 23
BCPA CA Ae ACA, BCD Sal AE aca,
Wy ae “ica apres |
BO TH FSi ferfe, al otacH atte,
TCS ee cud afateA nV Wi
anyera ye duhkha mane, anye taha nahi jane,
satya ei sdstrera vicare
anya jana kahan likhi, na janaye prana-sakhi,
yate kahe dhairya dharibare
SYNONYMS
anyera—of others; ye—that; duhkha—unhappiness; mane—in the minds;
anye—others; taha—that; nahi—do not; jane—know; satya—truth; ei—
this; sastrera—of scripture; vicare—in the judgment; anya jana—other per-
sons; kahan—what; likhi—| shall write; nd janaye—do not know; prana-
sakhi—My dear friends; yate—by which; kahe—speak; dhairya dharibare—
to take patience.
TRANSLATION
“In the scriptures it is said that one person can never know the unhap-
piness in the mind of another. Therefore what can | say of My dear friends,
Lalita and the others? Nor can they understand the unhappiness within
Me. They simply try to console Me repeatedly, saying, ‘Dear friend, be
patient.’
TEXT 24
Sy—Srt-Aaaa, FE sacar SW’,
are, cota @ ae a5a |
SICA HYITA GHA, Aa AWA FM,
SE fer ACs CBA FA 128 I
‘krsna—krpa-paravara, kabhu karibena angikara/
sakhi, tora e vyartha vacana
jivera jivana caficala, yena padma-patrera jala,
tata dina jive kon jana
