192 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 2

by Cupid, happiness personified. Because | could not see the beautiful
form of Krsna to My heart’s content, when | again see His form | shall
decorate the phases of time with many jewels’

PURPORT

This verse is spoken by Srimati Radharant in the Jagannatha-vallabha-nataka
(3.11) of Ram&nanda Raya.

TEXT 37

CA SICH 41 BAIA, cafe achtarca,
CAS SICA Bieri GB cats
carrera’ BUT “Ae, atx’ fae cata aa,
CHPaCS ay Mey caw SIR 109 1

ye kale va svapane, dekhinu varhsi-vadane,
sei kale aila dui vairi
‘€nanda’ ara ‘madana’, hari’ nila mora mana,
dekhite na painu netra bhari’

SYNONYMS
ye kale—at the time; va svapane—or in dreams; dekhinu—| saw; vamsi-
vadane—Lord Krsna’s face with His flute; sei kale—at that time; aila—
appeared; dui—two; vairi—enemies; ananda—pleasure; dra—and;
madana—Cupid; hari’—stealing; nila—took; mora—My; mana—mind;
dekhite—to see; nd—not; painu—| was able; netra—eyes; bhari’—fulfilling.

TRANSLATION

‘“‘Whenever | had the chance to see Lord Krsna’s face and His flute, even
in a dream, two enemies would appear before Me. They were pleasure
and Cupid, and since they took away My mind, | was not able to see the
face of Krsna to the full satisfaction of My eyes.

TEXT 38

Fars ale CATA Be, FHT SB Faria,
SCI CHS VWF |
