Text 39] The Ecstatic Manifestations of Lord Caitanya 193
fra ateabra, ata 7¥-SHSA,
BAFS FAT ASA 11 Ov I
punah yadi kona ksana, kayaya krsna darasana,
tabe sei ghati-ksana-pala
diya malya-candana, nana ratna-abharana,
alankrta karimu sakala
SYNONYMS
punah—again; yadi—if; kona—some; ksana—moment; kaydya—helps;
krsna—tord Krsna; darasana—seeing; tabe—then; sei—that; ghati-ksana-
pala—seconds, moments and hours; diya—offering; mdalya-candana—
garlands and sandalwood pulp; nana—various; ratna—jewels; abharana—
ornaments; alafkrta—decorated; karimu—1 shall make; sakala—all.
TRANSLATION
“If by chance such a moment comes when I can once again see Krsna,
then I shall worship those seconds, moments and hours with flower gar-
lands and pulp of sandalwood and decorate them with all kinds of jewels
and ornaments.”
TEXT 39
eel 1 CHM TA, BC CAC GB TA,
Stea Are, — Sif ai COTM?
area fe cafig, foal aif ctr,
cna fag eferante tra 7 © I
ksane bahya haila mana, age dekhe dui jana,
tanre puche, —ami na caitanya?
svapna-praya ki dekhinu, kiba ami pralapinu,
tomara kichu suniyacha dainya?
SYNONYMS
ksane—in an instant; bahya—outside; haila—became; mana—the mind;
age—in front; dekhe—sees; dui jana—two persons; tahre—unto them;
puche—inquires; dmi—l; na—not; caitanya—conscious; svapna-praya—
