Text 42] The Ecstatic Manifestations of Lord Caitanya 195
TEXT 41
ofee FCB, — ATA BVA, OA, SAA-TAATA,
ot cata @ra-fer=pa |
win, ae faoia, Gi, TI— FE AA,
Oe afer cates Bootsy uss 1
punah kahe, —haya haya, suna, svardipa-ramaraya,
ei mora hrdaya-niscaya
suni, karaha vicara, haya, naya—kaha sara,
eta bali’ sloka uccaraya
SYNONYMS
punah—again; kahe—says; haya haya—alas; suna—kindly hear; svardipa-
rama-raya—My dear Svariipa Damodara and Ramananda Raya; ei—this;
mora—My; hrdaya-niscaya—the certainty in My heart; suni—hearing;
karaha—just make; vicara—judgment; haya, naya—correct or not; kaha
sara—tell Me the essence; eta bali’—saying this; sloka—another verse; uc-
caraya—recites.
TRANSLATION
Again He addressed both Svaripa Damodara and Raya Ramananda,
speaking despondently: “Alas! My friends, you can now know the certain-
ty within My heart, and after knowing My heart you should judge whether
| am correct or not. You can speak of this properly.” Sri Caitanya
Mahaprabhu then began to chant another verse.
TEXT 42
FRaqqaege crm 4 fe cat aICA cata |
BE care Fy face carats cml GTA 82 I
kai-ava-rahi-arh pemmam na hi hoi manuse loe
ja-i hoi kassa virahe hontammi ko jia-i
SYNONYMS
kai-ava-rahi-am—without any cheating propensity, without any motive
concerning the four principles of material existence (namely religiosity,
economic development, sense gratification and liberation); pemmam—love
