200 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 2
fartey CA WANT, ml Asta BHM wich,
OFT CITE WHT By 1
krsna-prema sunirmala, yena suddha-ganga-jala,
sei prema—amrtera sindhu
nirmala se anurage, na lukaya anya dage,
sukla-vastre yaiche masi-bindu
SYNONYMS
krsna-prema—love of Krsna; su-nirmala—without material contamination;
yena—exactly like; suddha-garga-jala—the pure water of the Ganges; sei
prema—that love; amrtera sindhu—the ocean of nectar; nirmala—pure; se—
that; anurage—attraction; na lukéya—does not conceal; anya—other;
dage—spot; sukla-vastre—on white cloth; yaiche—as; masi-bindu—a spot
of ink.
TRANSLATION
“Love for Lord Krsna is very pure, just like the waters of the Ganges.
That love is an ocean of nectar. That pure attachment to Krsna does not
conceal any spot, which would appear just like a spot of ink on a white
cloth.
PURPORT
Unalloyed love of Krsna is just like a big sheet of white cloth. Absence of
attachment is compared to a black spot on that white cloth. Just as the black
spot is prominent, so the absence of love of Godhead is prominent on the
platform of pure love of Godhead.
TEXT 49
eecaia-gefrg, oe ta os fog,
Ae fay Fre gars |
sears cata aa, Ser fat atBcer +z,
where al ceal tifeata uso 0
suddha-prema-sukha-sindhu, pai tara eka bindu,
sei bindu jagat dubaya
kahibara yogya naya, tathapi baule kaya,
kahile va keba patiyaya
