212 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 2

periences anxiety and an urge to search out the remedy. The bearing of a
grudge, aversion and chastisement are all visible symptoms.

TEXT 64
WSs Slate, ASA HE Bape,
TS-TCH AT HTS |
aes cee frcame, SHACAT VAM,
SHANTI STA ACSA | VS |
matta-gaja bhava-gana, prabhura deha—iksu-vana,
gaja-yuddhe vanera dalana
prabhura haila divyonmada, tanu-manera avasada,

bhavavese kare sambodhana

SYNONYMS

matta-gaja—mad elephant; bhava-gana—symptoms of ecstasy;
prabhura—of the Lord; deha—body; iksu-vana—sugarcane forest; gaja-yud-
dhe—in the fight of the elephants; vanera—of the forest; dalana—trampling;
prabhura—of the Lord; haila—was; divya-unmadda—transcendental mad-
ness; tanu-manera—of the mind and body; avasada—despondency; bhdava-
avese—on account of absorption in ecstasy; kare—does; sambodhana—
addressing.

TRANSLATION

The body of the Lord was just like a field of sugarcane into which the
mad elephants of ecstasy entered. There was a fight amongst the
elephants, and in the process the entire field of sugarcane was destroyed.
Thus transcendental madness was awakened in the body of the Lord, and
He experienced despondency in mind and body. In this ecstatic condi-
tion, He began to speak as follows.

TEXT 65

CH CHA CH WANG CH Balasacyl

CR FP CH BAM CH HET LATH |

ce att ce AAI cz ARatfoaty

Bl Sl Fw R Sfastly Wwe Yeates ve
