216 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 2
tomara capala-mati, ekatra na haya sthiti,
ta’te tomara nahi kichu dosa
tumi ta’ karuna-sindhu, amara parana-bandhu,
tomaya nahi mora kabhu rosa
SYNONYMS
tomara—Your; capala-mati—restless mind; ekatra—in one place; na—
never; haya—is; sthiti—established; ta’te—in that; tomara—Your; nahi—
there is not; kichu—any; dosa—fault; tumi—You are; ta’—certainly; karund-
sindhu—the ocean of mercy; dmadra—My; pardna-bandhu—friend of the
heart; tomaya—toward You; nahi—there is not; mora—My; kabhu—any
time; rosa—anger.
TRANSLATION
“‘My dear Krsna, Your mind is always restless. You cannot remain in one
place, but You are not at fault for this. You are actually the ocean of mercy,
the friend of My heart. Therefore | have no reason to be angry with You.
TEXT 70
fy ate—aeratie, ecw +2 Afra,
ae Fed aS GAs |
fa arata Aas, qe faces wiataa,
© CUT Cants-faer tae Wt
tumi natha— vraja-prana, vrajera kara paritrana,
bahu karye nahi avakasa
tumi amara ramana, sukha dite 4gamana,
e tomara vaidagdhya-vilasa
SYNONYMS
tumi—You; natha—the master; vraja-prana—the life of Vrajabhami
(Vrndavana); vrajera—of Vraja; kara—do; paritrana—deliverance; bahu—
many; karye—in activities; nahi—there is not; avakasa—rest; tumi—You;
amara—My; ramana—enjoyer; sukha—happiness; dite—to give; 4gamana—
appearing; e—this; tomara—Your; vaidagdhya-vilasa—activities of expert
transactions.
