220 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 2

of Lord Krsna; madhuri—sweetness; gune—by qualities; nana—various;
bhrama—mistakes; haya—are; mane—in the mind; sloka—the verse;
padi’ —reading; karaye—does; niscaya—ascertainment.

TRANSLATION

When Sri Caitanya Mahaprabhu was thus unconscious, He happened to
meet the Supreme Personality of Godhead. Consequently He got up and
immediately made a tumultuous sound, very loudly declaring, “Now
Krsna, the great personality, is present.” In this way, because of Krsna’s
sweet qualities, Caitanya Mahaprabhu made different types of mistakes in
His mind. Thus by reading the following verse, He ascertained the pres-
ence of Lord Krsna.

TEXT 74

AIH WT R Ayagrfenear F
AAAS Y AcATAWM TSS ¥ |
CAMTCS BAT SPASMS! B
PRIRITYINMS TT CHAT I 93 fi
méarah svayamn nu madhura-dyuti-mandalam nu
madhuryam eva nu mano-nayandmrtam nu

veni-mrjo nu mama jivita-vallabho nu
krsno ‘yam abhyudayate mama locanaya

SYNONYMS
marah—Cupid; svayam—personally; nu—whether; madhura—sweet;
dyuti —of effulgence; mandalam —encirclement; nu—whether;

madhuryam—sweetness; eva—even; nu—certainly; © manah-nayana-
amrtam—nectar for the mind and eyes; nu—whether; veni-mrjah—
loosening of the hair; nu—whether; mama—My; jivita-vallabhah—the
pleasure of the life and soul; nu—whether; krsnah —Lord Krsna; ayam—this;
abhyudayate—manifests; mama—My; locanaya—for the eyes.

TRANSLATION

In the attitude of Radharani, Sri Caitanya Mahaprabhu addressed the
gopis: ‘’ ‘My dear friends, where is that Krsna, Cupid personified, who has
the effulgence of a kadamba flower, who is sweetness itself, the nectar of
