248 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 3
TRANSLATION
When Sri Caitanya Mahaprabhu passed through the Radha-deéa,
whoever saw Him in ecstasy exclaimed, ‘Hari! Hari!’’ As they chanted
this with the Lord, all the unhappiness of material existence diminished.
TEXT 13
Cot-ayere 71g eters cafes |
‘ate ‘ef afer vices Bee sham i se 1
gopa-bdalaka saba prabhuke dekhiya
‘hari’ ‘hari’ bali’ dake ucca kariya
SYNONYMS
gopa-bdlaka saba—all the cowherd boys; prabhuke dekhiya—seeing the
Lord; hari hari bali’—vibrating the sounds “Hari Hari’; dake—shout; ucca
kariya —loudly.
TRANSLATION
All the cowherd boys who saw Sri Caitanya Mahaprabhu passing joined
with Him and began to shout loudly, ‘Hari! Hari!”
TEXT 14
ofa oErata fase coer cahaefe
‘aer ‘aay amy at fers BB xia’ uss
suni’ ta-sabara nikata geld gaurahari
‘bala’ ‘bala’ bale sabara sire hasta dhari’
SYNONYMS
suni’—hearing; ta-sabara—of all of them; nikata—near; gelé—went;
gaura-hari—Sri Caitanya Mahaprabhu; bala bala—go on speaking, go on
speaking; bale—He said; sabara—of all of them; sire hasta dhari’—keeping
His hand on their heads.
TRANSLATION
When He heard all the cowherd boys also chanting “Hari! Hari!” Sri
Caitanya Mahaprabhu was very pleased. He approached them, put His
hand on their heads and said, ‘‘Go on chanting like that.”
