266 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 3
TEXT 49
TAHA, Satie to-ez |
ATA GOA CTH OUCH AG GF Il 8d
madhuramla-bada, amladi panca-chaya
sakala vyafijana kaila loke yata haya
SYNONYMS
madhura-amla-bada—sweet and sour cakes; amla-a4di—sour preparations;
panca-chaya—five or six; sakala vyafijana—all vegetables; kaila—made;
loke—for the people; yata haya—as many as there were.
TRANSLATION
There were small cakes in sweet and sour sauce and five or six kinds of
sour preparations. All the vegetables were so made that everyone present
could take prasada.
TEXT 50
FAI, STAG, AAIG, fae \
wlayen, aifacee, 4S PHS SB 1 ce 1
mudga-bada, kala-bada, masa-bada, mista
ksira-puli, narikela, yata pitha ista
SYNONYMS
mudga-bada—soft cake made with mung; kala-badé—soft cake made
with fried banana; masa-bada—soft cake made with urd dahl; mista—various
kinds of sweets; ksira-puli—condensed milk mixed with rice cakes;
narikela—a preparation of coconut; yata—all kinds of; pitha—cakes; ista—
desirable.
TRANSLATION
There were soft cakes made with mung dahl, soft cakes made with ripe
bananas, and soft cakes made with urd dahl. There were various kinds of
sweetmeats, and condensed milk mixed with rice cakes, a coconut
preparation and every kind of cake desirable.
