Text 53] Lord Caitanya at the House of Advaita Acarya 267

TEXT 51
afori-enfSal Sela CULE a AG |
BEA RIC AS, — cute afS AS FG res

battisa-athiyd kalara dongd bada bada
cale hale nahi, —donga ati bada dada

SYNONYMS

battisa-4thiya—producing thirty-two bunches of bananas; kalara—of the
banana tree; donigda—pots made of leaves; bada bada—big; cale hale nahi—
they did not tilt or totter; donga—pots; ati—very; bada—big; dada—strong.

TRANSLATION

All the vegetables were served in pots made of banana leaves taken
from trees producing at least thirty-two bunches of bananas. These pots
were very strong and big and did not tilt or totter.

TEXT 52
Aci Hera COIR Bec Ala |
fom cuicata Sricat mice aifaet afteal cd |

paficdsa paficasa donga vyafijane purifia
tina bhogera ase pase rakhila dharifia

SYNONYMS
paficdsa paficasa—fifty and fifty; donga—pots; vyafijane—with vege-
tables; pdrifia—filling; tina—three; bhogera—of eating places; ase pase —all
around; rakhila—kept; dharifia—fixing.

TRANSLATION

All around the three eating places were a hundred pots filled with
various kinds of vegetables.

TEXT 53

ATS AW Ae-YeFhosl SAe91 |
fom Hew WATAS-Qe AAS xT co |
