268 S§ri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 3

saghrta-payasa nava-mrt-kundika bharifa
tina patre ghanavarta-dugdha rakheta dharifia

SYNONYMS

sa-ghrta-payasa—sweet rice mixed with ghee; nava-mrt-kundika —new
earthen pots; bharifia—filling; tina patre—in three pots; ghandavarta-
dugdha—finely condensed milk; rakheta—were kept; dharifia—fixing.

TRANSLATION

Along with the various vegetables was sweet rice mixed with ghee. This
was kept in new earthen pots. Earthen pots filled with highly condensed
milk were placed in three places.

TEXT 54
QU-fSl- Be Sia Aaa |
ACSF Slay’ Stal SAS a *FS i 8 i

dugdha-cida-kala ara dugdha-laklaki
yateka karila’ taha kahite na Saki

SYNONYMS

dugdha-cida—chipped rice made with milk; kala—mixed with bananas;
ara—and; dugdha-laklaki—a kind of squash known as Iau, boiled with milk;
yateka—all that; karila’—was prepared; taha—that; kahite—to describe;
na—not; gaki—I am able.

TRANSLATION

Besides the other preparations, there were chipped rice, made with
milk and mixed with bananas, and white squash boiled in milk. Indeed, it
is not possible to describe all the preparations that were made.

TEXT 55

Qe rica afar na qegfosi Sfe |
brmatserl-efe-ncaet Sars ai atHfa Ui ee |

dui pase dharila saba mrt-kundika bhari’
canpakala-dadhi-sandesa kahite na pari
