272 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 3
TRANSLATION
When Lord Sri Caitanya Mahaprabhu and Nityananda Prabhu went to
accept the prasada, They both called Mukunda and Haridasa to come with
Them. However, Mukunda and Haridasa, both with folded hands, spoke
as follows.
TEXT 62
em Vz — cas fag os aie Aca |
Aice alae omy ty, SFI WS AA i v2 ti
mukunda kahe —mora kichu krtya nahi sare
pache mufii prasada pamu, tumi yaha ghare
SYNONYMS
mukunda kahe —Mukunda said; mora—of me; kichu—something; krtya—
to perform; nahi sare—not yet finished; pache—later; mufi—l; prasida—
prasada; pamu—shall accept; tumi yaha ghare—You both kindly enter the
room.
TRANSLATION
When Mukunda was called for, he submitted, ‘My dear sir, | have
something to do that is not yet finished. Later I shall accept the prasada,
so You two Prabhus should now please enter the room.”
TEXT 63
afarta aca —aiee tits eyT |
atfkca os af mice +h cote I ve I
haridasa kahe —mufi papistha adhama
bahire eka musti pache karimu bhojana
SYNONYMS
hari-dasa kahe—Haridasa said; mufii—l; papistha—sinful; adhama—the
lowest of men; bahire—outside; eka—one; musti—palmful; pache—later;
karimu—I| shall do; bhojana—eating.
TRANSLATION
Haridasa Thakura said: ‘I am the most sinful and lowest among men.
Later | shall eat one palmful of prasida while waiting outside.”
