Text 143] Lord Caitanya at the House of Advaita Acarya 313

donhdara darsane dunhe ha-ila vihvala
kesa na dekhiya saci ha-ila vikala

SYNONYMS

donhara darsane—in seeing one another; dunhe—both of them; ha-ila—
became; vihvala—overwhelmed; kesa—hair; na—not; dekhiya—seeing;
saci—mother Saci; ha-ila—became; vikala—agitated.

TRANSLATION

Upon seeing one another, they both became overwhelmed. Seeing the
Lord’s head without hair, mother Saci became greatly agitated.

TEXT 142

GP YLK, FX HC, BCA forage} |
CHATS a HT, Ces SAT AHA II $82 HI

anhga muche, mukha cumbe, kare niriksana
dekhite na paya, —asru bharila nayana

SYNONYMS

ariga—the body; muche—smears; mukha—face; cumbe—kisses; kare —
does; niriksana—observing; dekhite—to see; na paya—not able; asru—
tears; bharila—filled; nayana—the eyes.

TRANSLATION

She began to smear the body of the Lord with kisses. Sometimes she
kissed His face and tried to observe Him carefully, but because her eyes
were filled with tears, she could not see.

TEXT 143

aifeanl sa abl, Aetca ferartfee |
fawart-na ai shire fargae nso

kandiya kahena Saci, bachare nimafi
visvarapa-sama na kariha nithurdi
