Text 147] Lord Caitanya at the House of Advaita Acarya 315

TRANSLATION

The Lord replied, ‘My dear mother, please hear. This body belongs to
you. | do not possess anything.

TEXT 146

CUrata ATS CHE, ON CSA CALS |
Cae een carats wel a otf etree nssen

tomara palita deha, janma toma haite
koti janme tomara rna na pari Sodhite

SYNONYMS

tomara—your; palita—raised; deha—body; janma—birth; tomaé—you;
haite—from; koti—millions; janme—in births; tomara—your; rna—debt;
na—not; pari—l am able; sodhite—to repay.

TRANSLATION

“This body was raised by you, and it comes from you. | cannot repay
this debt even in millions of births.

TEXT 147

otf’ ay al entfer Carer aot maT |
SUH orate FE asa GaTA 0 389 0

jani’ v4 na jani’ kaila yadyapi sannydsa
tathapi tomare kabhu nahiba udasa

SYNONYMS
jani’—knowing; vd—or; na—not; jani’—knowing; kaila—accepted;
yadyapi—although; sannyaésa—the renounced order; tathapi—still;
tomare—unto you; kabhu—at any time; nahiba—shall not become; udasa—
indifferent.

TRANSLATION

“Knowingly or unknowingly | have accepted this renounced order.
Still, | shall never be indifferent to you.
