324 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 3
ye kale nimafii pade dharani-upare
vyatha yena nahi lage nimafi-sarire
SYNONYMS
ye kale—whenever; nimafii—my son Nimai; pade—falls down; dharani-
upare—on the surface of the earth; vyatha—pain; yena—as if; nahi—not;
lage—touch; nimafi-sarire—the body of my son Nimii.
TRANSLATION
“(Whenever Nimii falls to the surface of the earth, please do not let Him
feel any pain.”
TEXT 167
GVAS CRA aterceT fea |
ad-wa-crvetia Bae fase 1 509 I
ei-mata Sacidevi vatsalye vihvala
harsa-bhaya-dainya-bhave ha-ila vikala
SYNONYMS
ei-mata—in this way; saci-devi—mother Saci; vatsalye—in parental affec-
tion; vihvala—overwhelmed; harsa—happiness; bhaya—fear; dainya-bha-
ve—and in humility; ha-ila—became; vikala—transformed.
TRANSLATION
When mother Saci was thus overwhelmed in paternal love for Lord
Caitanya Mahaprabhu, she became transformed with happiness, fear and
humility, as well as bodily symptoms.
PURPORT
These verses indicate that mother Saci, born in the family of Nilambara
Cakravarti, used to worship Lord Visnu even before her marriage. As stated in
Bhagavad-gita (6:41):
prapya punya-krtam lokan
usitva Savatih samah
sucinam srimatam gehe
yoga-bhrasto ‘bhijayate
