Text 177] —_ Lord Caitanya at the House of Advaita Acarya 329

yadyapi sahasé ami kariyachi sannydsa
tathapi toma-saba haite nahiba udasa

SYNONYMS

yadyapi—although; sahasa—all of a sudden; ami—l; kariyachi sannyasa—
accepted sannydsa; tathapi—still; toma-saba—all of you; haite—from;
nahiba—I shall never be; udasa—indifferent.

TRANSLATION

“My dear friends, although | have suddenly accepted this renounced
order, | still know that | shall never be indifferent to you.

TEXT 176
GStal-Ha al Bifea, alae Bifa GA |
TWesica Stae Sifa atfocs atfaa u saw ti

toma-saba na chadiba, yavat ami jiba’
matare tavat Ami chadite nariba

SYNONYMS

toma-saba—all of you; nd—not; chadiba-—l shall give up; ydavat—as long
as; 4mi—I; jiba—shall live or shall remain manifest; matare—mother; tavat—
that long; ami—l; chadite—to give up; nariba—shall be unable.

TRANSLATION

“My dear friends, as long as | remain manifest, | shall never give you
up. Nor shall | be able to give up My mother.

TEXT 177

TBA #f ACE AaIA FAA |
fore SrarareA ACR SPS MAI 1399 I

sannyasira dharma nahe —sannyasa karifia
nija janma-sthane rahe kutumba lafia
