338 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 3

ajfia deha nilacale kariye gamana
madhye madhye asi’ tomaya diba darasana

SYNONYMS

ajfid deha—give permission; nilacale—to Jagannatha Puri; kariye—| do;
gamana—going; madhye madhye—sometimes; dsi’—coming here;
tomaya—to all of you; diba—t shall give; darasana—audience.

TRANSLATION

After thus instructing the devotees, the Lord asked their permission to
go to Jagannatha Puri. He assured them that at intervals He would come
there and meet them again and again.

TEXT 192
os afer nataica Rae aifHael |

faata sfae ets areata Sftaal 1 sd2 1

eta bali’ sabakdare isat hasifia
vidaya karila prabhu sammana karifia

SYNONYMS

eta bali’—saying this; sabakdre—to all the devotees; isat hasifia—smiling
very mildly; vidaya karila—bid them farewell; prabhu—the Lord; sammdana
karifia—showing all respect.

TRANSLATION
In this way, Sri Caitanya Mahaprabhu, offering due respects to all the

devotees and smiling very mildly, bid them farewell.
TEXT 193

val farts fea ets piace tae aa |
afanin aif SCS SH aba II SO II

saba vidaya diya prabhu calite kaila mana
haridasa kandi’ kahe karuna vacana
