12 Sri Caitanya-caritamrta ([Madhya-lila, Ch. 4

saila parikramda kari’ govinda-kunde 4si’
snana kari, vrksa-tale ache sandhydaya vasi’

SYNONYMS
saila—the hill; parikramé—circumambulation; kari’—finishing; —govinda-
kunde—to the bank of the Govinda-kunda; dsi’—coming there; snana kari—tak-
ing a bath; vrksa-tale—under the shade of a tree; ache—is; sandhydya—in the
evening; vasi’—resting.

TRANSLATION

After circumambulating the hill, Madhavendra Puri went to Govinda-kunda
and took his bath. He then sat beneath a tree to take his evening rest.

TEXT 24
CHAN AA LE FU-Siey e1 |
wifa’ arcs af fog afer atfam usu

gopala-balaka eka dugdha-bhdanda lafia
asi’ age dhari’ kichu balila hasiya

SYNONYMS
gopdla-balaka—cowherd boy; eka—one; dugdha-bhanda lafid—taking a pot
of milk; asi’—coming; age dhari’—holding it in front; kichu—something; balila—
said; hasiya—smiling.
TRANSLATION

While he was sitting beneath a tree, an unknown cowherd boy came with a
pot of milk, placed it before Madhavendra Puri, and, smiling, addressed Him
as follows.

TEXT 25

Aa, OF BU mee! 1 HLA 1 |
aria caca atte ate, feal Sa asta 2c i

puri, ei dugdha lafia kara tumi pana
magi’ kene nahi khdo, kiba kara dhyana

SYNONYMS
puri—O Madhavendra Puri; ei dugdha lafid—taking this milk; kara tumi pana—
drink it; magi’—by begging; kene—why; nahi—not; khédo—you eat; kiba—
what; kara—do; dhyana—meditation.
