16 Sri Caitanya-caritamrta (Madhya-lila, Ch. 4

dugdha pana kari’ bhanda dhufid rakhila
bata dekhe, se balaka punah na dila

SYNONYMS
dugdha—milk; pana kari’—drinking; bhdnda—the pot; dhufid—washing;
rakhila—kept aside; bata dekhe—looks at the path; se balaka—the boy; punah—
again; na aila—did not come back.

TRANSLATION

After drinking the milk, Madhavendra Puri washed the pot and put it aside.
He looked toward the path, but the boy never returned.

TEXT 34
afa’ ata ora aay, faa aria ea
CARAS SSN CRM, — age II 8 II

vasi’ nama laya puri, nidra nahi haya
sesa-ratre tandra haila, —bdahya-vrtti-laya

SYNONYMS
vasi’—sitting there; ndma laya—chants the Hare Krsna mahd-mantra; puri—
Madhavendra Puri; nidra—sleep; nahi haya—there was not; sesa-ratre—at the
end of the night; tandra—dozing; haila—there was; bahya-vrtti—of external ac-
tivities; laya—stop.
TRANSLATION

Madhavendra Puri could not sleep. He sat and chanted the Hare Krsna
maha-mantra, and at the end of the night he dozed a little, and his external
activities stopped.

TEXT 35

RU GHEY, CHS aS ACY wrifH91 |
OS FCM Magy CH VACSTS afi i Oe

svapne dekhe, sei balaka sammukhe asifia
eka kufije laid gela hatete dharifid

SYNONYMS
svapne—in a dream; dekhe—he saw; sei balaka—the very same boy; sam-
mukhe—in front; dsifia—coming; eka kufije—in one of the bushes; /afia—taking
him; gela—went; hatete dharifid—holding him by the hand.
