Text 38] Sri Madhavendra Puri’s Devotional Service 17

TRANSLATION

In a dream Madhavendra Puri saw the very same boy. The boy came before
him and, holding his hand, took him to a bush in the jungle.

TEXT 36

Sw coeigs az, ify eS See ze |
Te-gP-aiwifitcs TALE ANF pov |

kufija dekhafid kahe, —Ami ei kufje ra-i
sita-vrsti-vatagnite maha-duhkha pai

SYNONYMS
kufija dekhafid—while showing him the bush; kahe—He says; 4mi—I; ei—this;
kufije—in the bush; ra-i—reside; sita-vrsti—in chilly cold and in showering rain;
vata—in severe wind; agnite—and in scorching heat; mahd-duhkha pai —| am ex-
periencing great pain.
TRANSLATION

The boy showed Madhavendra Puri the bush and said: “I reside in this
bush, and because of this | suffer very much from severe cold, rain showers,
winds and scorching heat.

TEXT 37

ANCA CONS waif’ Sit sip’ SH CECT I
AKS-Brify Maal Ae SteATS 11 09 |

gramera loka ani’ ama kadha’ kufja haite

parvata-upari laid rakha bhala-mate

SYNONYMS
gramera—of the village; loka—the people; ani’—bringing; 4ama—Me; kadha’—
take out; kufja haite—from this bush; parvata-upari—on the top of the hill;
lafiad—taking Me; rakha—keep Me; bhdla-mate—very nicely.

TRANSLATION

“Please bring the people of the village and get them to take Me out of this
bush. Then have them situate Me nicely on top of the hill.

TEXT 38

Os AS BY SA SAS -wirIa |
ae Aten aca sa Blew Tea | or 1
