Text 53] $ri Madhavendra Puri’s Devotional Service 23

TRANSLATION

After hearing this, all the people accompanied Madhavendra Puri with great
pleasure. According to his directions, they cut down bushes, cleared a path
and entered the jungle.

TEXT 51

Stea career aB-gea VStfins |
cfe a4 care Cat enacee fafars ues

thakura dekhila mati-trne acchadita
dekhi’ saba loka haila anande vismita

SYNONYMS

thakura—the Deity; dekhila—they saw; mati—with dirt; trne—and grass; ac-
chadita—covered; dekhi’—seeing; saba loka—all the people; haila—became;
dnande—with pleasure; vismita—amazed.

TRANSLATION

When they saw the Deity covered with dirt and grass, they were all struck
with wonder and pleasure.

TEXT 52
araad qa sia sia fatics |
HE-StA HEA CFS ACA OLNVTS 1c

avarana dira kari’ karila vidite
maha-bhari thakura——keha nare caldaite

SYNONYMS

avarana—the covering; dura kari’—clearing away; karila vidite—declared;
mahd-bhari—very heavy; thakura—the Deity; keha—anyone; nare—not able;
calaite—to cause to move.

TRANSLATION

After they cleansed the body of the Deity, some of them said: ‘The Deity is
very heavy. No one person can move Him.”

TEXT 53

TE-Ae-afers ats CAH Fae |
at4e-Boifa cater Yat StHA MeV i Co |
