24 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 4

maha-maha-balistha loka ekatra karifia
parvata-upari gela puri thakura lana

SYNONYMS

maha-mahd-balistha—who are very strong; loka—persons; ekatra karifia—
assembling; parvata-upari—to the top of the hill; gela—went; puri—Madha-
vendra Purl; thakura laid—taking the Deity.

TRANSLATION

Since the Deity was very heavy, some of the stronger men assembled to car-
ry Him to the top of the hill. Madhavendra Puri also went there.

TEXT 54
stiecaa feeticn Stes amSer |
aU OF Aes Yes Crary far ues i

patharera sirhhdsane thakura vasdaila
bada eka pathara prsthe avalamba dila

SYNONYMS

patharera—of stone; sirnha-dsane—on a throne; thakura—the Deity; vasdila—
installed; bada—big; eka—one; pathara—stone; prsthe—at the back; avalam-
ba—support; dila—gave.

TRANSLATION

A big stone was made into a throne, and the Deity was installed upon it.
Another big stone was placed behind the Deity for support.

TEXT 55

GUCAA STH] AS Ts IS aea21 |
citfan-poea oer catia Eth i ce i

gramera brahmana saba nava ghata lafia
govinda-kundera jala anila chanifia

SYNONYMS
gramera—of the village; brahmana—brahmana priests; saba—all; nava—nine;
ghata—water pots; Jafid—bringing; govinda-kundera—of the lake known as
Govinda-kunda; jala—the water; anila—brought; chanifia—filtering.
