Text 57] $ri Madhavendra Puri’s Devotional Service 25

TRANSLATION

All the brahmana priests of the village gathered together with nine water
pots, and water from Govinda-kunda lake was brought there and filtered.

TEXT 56

HA ASGIS Gey CHA Gras |
atal Sto-coat atce, Mate] attr NS ew i

nava Sata-ghata jala kaila upanita
nana vadya-bheri bdje, stri-gana gaya gita

SYNONYMS

nava—nine; sata-ghata—hundreds of water pots; jala—water; kaila—made;
upanita—brought; nand—various; vadya—musical sounds; bheri—bugles;
baje—vibrate; stri-gana—all the women; gaya—chant; gita—various songs.

TRANSLATION

When the Deity was being installed, nine hundred pots of water were
brought from Govinda-kunda. There were musical sounds of bugles and
drums and the singing of women.

TEXT 57

CFE NA, CFS ACH, ACV MAT CBE |
aie, GH YS HUVNqy aicy TS fer c9

keha gaya, keha nace, mahotsava haila
dadhi, dugdha, ghrta dila grame yata chila

SYNONYMS
keha gaya—some sing; keha nace—some dance; mahotsava haila—there was
a festival; dadhi—yogurt; dugdha—milk; ghrta—clarified butter; dila—was
brought; grame—in the village; yata—as much; chila—as there was.

TRANSLATION

During the festival at the installation ceremony, some people sang and some
danced. All the milk, yogurt and clarified butter in the village was brought to
the festival.
