30 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 4

SYNONYMS

suvasita jala—scented water; nava-patre—in new pots; samarpila—were
offered; dcamana diyi—when offering adcamana (water for washing the feet and
mouth); se—he; tambula—pan and spices; nivedila—offered.

TRANSLATION

The Deity was first offered many varieties of food, then scented drinking
water in new pots, and then water for washing the mouth. Finally pan mixed
with a variety of spices was offered.

TEXT 66

alata ofa’ Cae Aes Gee |
Ware Bia’ CIA SUB-AAA yyy |

aratrika kari’ kaila bahuta stavana
dandavat kari’ kaila dtma-samarpana

SYNONYMS

aratrika—the performance of 4ratrika; kari’—finishing; kaila—chanted;
bahuta—varieties; stavana—of prayers; dandavat—obeisances; kari’—offering;
kaila—did; atma-samarpana—self-surrender.

TRANSLATION

After the last offering of tambila and pan, bhoga-aratrika was performed.
Finally everyone offered various prayers and then obeisances, falling flat
before the Deity in full surrender.

TEXT 67

SCHR ACSF GEM, afer, cottga-pel |
wae ai fernl fret ae Caer ef wa I

gramera yateka tandula, dali godhima-curna
sakala aniyd dila parvata haila pdrna

SYNONYMS
gramera—of the village; yateka—all; tandula—the rice; dali—dahl; godhima-
ctrna—wheat flour; sakala—all; aniya—bringing; dila—offered; parvata—the
top of the hill; haila—became; purna—filled.
