Text 69] Sri Madhavendra Puri’s Devotional Service 31

TRANSLATION

As soon as the people of the village had understood that the Deity was
going to be installed, they had brought their entire stocks of rice, dahl and
wheat flour. They brought such large quantities that the entire surface of the
top of the hill was filled.

TEXT 68

Sesis aca for cx quia |
HA SAV ATS, SFB THA | vv i

kumbhakdara ghare chila ye mrd-bhajana
saba anaila prate, cadila randhana

SYNONYMS

kumbhakara—of the potters of the village; ghare—in the houses; chila—there
was; ye—whatever; mrd-bhdjana—clay pots; saba—all; andila—brought;
prate—in the morning; cadila—started; randhana—cooking.

TRANSLATION

When the villagers brought their stock of rice, dahl and flour, the potters of
the village brought all kinds of cooking pots, and in the morning the cooking
began.

TEXT 69

wafeel wa aie’ FF os BA |
warty ace aeatie ata AHN ws ti

dasa-vipra anna randhi’ kare eka stpa
jana-panca randhe vyafijanadi nana sdpa
SYNONYMS

dasa-vipra—ten brahmanas; anna—food grains; randhi’—cooking; kare—do;
eka stipa—in one stack; jana-panca—five brahmanas; randhe—cook; vyafijana-
adi—vegetables; nand—various; stipa—liquid.

TRANSLATION

Ten brahmanas cooked the food grains, and five brahmanas cooked both
dry and liquid vegetables.
