Text 117] Sri Madhavendra Puri’s Devotional Service 59
SYNONYMS
yaiche—just like; iha—here; bhoga—foods; lage—they offer; sakala-i—all;
puchiba—| shall inquire; taiche—similarly; bhiyane—in the kitchen; bhoga—
foods; gopale—to Sri Gopala; lagaiba—I shall arrange.
TRANSLATION
Madhavendra Puri thought: ‘‘! shall inquire from the priest what foods are
offered to Gopinatha so that by making arrangements in our kitchen, we can
offer similar foods to Sri Gopala.”
TEXT 116
a& ail afer aims aice |
aime slay m4 CBtat-fagace i sow ll
ei lagi’ puchilena brahmanera sthane
brahmana kahila saba bhoga-vivarane
SYNONYMS
ei lagi’—for this matter; puchilena—he inquired; brahmanera sthane—from the
braéhmana; brahmana—the priest; kahila—informed; saba—everything; bhoga—
foods; vivarane—in description.
TRANSLATION
When the brahmana priest was questioned in this matter, he explained in
detail what kinds of foods were offered to the Deity of Gopinatha.
TEXT 117
ABTA Cort Net wa—aqecsey-aa |
art Gertie Sia VyS-AATA 359 I
sandhyaya bhoga lage ksira——‘amrta-keli’-nama
dvadasa mrt-patre bhari’ amrta-samana
SYNONYMS
sandhyaya—in the evening; bhoga—foods; lage—they offer; ksira—sweet
rice; amrta-keli-nama—named amrta-keli; dvidasa—twelve; mrt-patre—earthen
pots; bhari’—filling; amrta-samana—just like nectar.
