66 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 4

TRANSLATION

“This pot of sweet rice is just behind My cloth curtain. You did not see it
because of My tricks.

TEXT 129

TYS-AAY ASAT SCR Stcocs PHI |
SiVtCF G GS Plz Ae CHA AaHel 329 1

madhava-puri sannydasi ache hatete vasina
tahdke ta’ ei ksira sighra deha lana

SYNONYMS

madhava-puri—of the name Madhavendra Puri; sannydsi—a mendicant;
ache—there is; hatete—in the marketplace; vasifa—sitting; tahake—to him;
ta’—certainly; ei—this; ksira—pot of sweet rice; sighra—very quickly; deha—
give; lafia—taking.

TRANSLATION

“A sannyasi named Madhavendra Puri is sitting in the vacant marketplace.
Please take this pot of sweet rice from behind Me and deliver it to him.”

TEXT 130

ant cri’ aerial US efaeni fapta |
Bie Shar SUG afer, TS CHA GLA 900 |

svapna dekhi’ pujari uthi’ karila vicara
snana kari’ kapata khuli, mukta kaila dvara

SYNONYMS
svapna dekhi’—after seeing the dream; pdjari—the priest; uthi’—getting up;
karila—made; vicara—considerations; snana kari’—taking his bath before enter-
ing the Deity room; kapata—the door; khuli—opening; mukta—opened; kaila—
made; dvara—the doors.

TRANSLATION

Awaking from the dream, the priest immediately rose from bed and thought
it wise to take a bath before entering the Deity’s room. He then opened the
temple door.
