Text 133] Sri Madhavendra Puri’s Devotional Service 67

TEXT 131

MUTA MiSTSTA ASA CHS Ba |
sCule o COR ICE A COn |

dhadara ancala-tale paila sei ksira
sthana lepi’ ksira lafia ha-ila bahira

SYNONYMS

dhadara—of the mantle; dricala-tale—at the skirt; pdila—he got; sei—that;
ksira—pot of sweet rice; sthdna lepi’—mopping that place; ksira—the pot of
sweet rice; lafid—taking; ha-ila—he went; bahira—out of the temple.

TRANSLATION

According to the Deity’s directions, the priest found the pot of sweet rice
behind the cloth curtain. He removed the pot and mopped up the place where
it had been kept. He then went out of the temple.

TEXT 132
wala form attCaT catetl CAS la ATG |
RIB SCE Jest aeayMics Btfael i 02 0

dvara diya grame geld sei ksira lana
hate hate bule madhava-purike cahifia

SYNONYMS

dvara diya—closing the door; grame—to the village; gela—went; sei—that;
ksira—pot of sweet rice; laid—taking; hate hdate—in every stall; bule— walks;
méadhava-purike—to Madhavendra Puri; cahifid—calling.

TRANSLATION
Closing the door of the temple, he went to the village with the pot of sweet

rice. He called out in every stall in search of Madhavendra Purt.
TEXT 133

Hla ME 2, Ata A TIUAAAY’ |
cota artfa” cattAate sla Caer HFA I S00 I
